1 00:00:50,717 --> 00:00:52,844 - Kijk, dat weet ik weg met die tijd, 2 00:00:52,844 --> 00:00:54,054 maar ik heb een oplossing voor je. 3 00:00:54,971 --> 00:00:56,306 Een plantage in het noorden, 4 00:00:56,306 --> 00:00:58,516 dan de man die ervoor zorgt, hij wil een paar maanden weg, 5 00:00:58,516 --> 00:01:01,186 Er zal iemand voor nodig zijn om het patent te verzorgen. 6 00:01:02,395 --> 00:01:04,481 Het zal je geven ongeveer $ 5000,- per maand. 7 00:01:04,481 --> 00:01:06,816 Ik, ik ga $2500 nemen, jij gaat $2500 nemen, 8 00:01:06,816 --> 00:01:08,610 dan zal het lukken verlaag uw factuur. 9 00:01:12,280 --> 00:01:14,115 - Wanneer kan hij vertrekken? 10 00:01:18,203 --> 00:01:20,789 - Ik weet het niet, de week volgende, denk ik. 11 00:01:23,875 --> 00:01:25,251 Ik zal het snel ontdekken. 12 00:01:44,062 --> 00:01:47,607 (fluit van locomotief in de verte) 13 00:01:49,109 --> 00:01:50,276 - Hé. 14 00:02:21,933 --> 00:02:23,768 - Schiet, Monoom! 15 00:02:23,768 --> 00:02:25,770 (schreeuw) 16 00:02:26,938 --> 00:02:28,314 (kreunend) 17 00:02:32,193 --> 00:02:34,154 (klikken) 18 00:02:35,613 --> 00:02:37,490 -Fudge! 19 00:02:38,408 --> 00:02:40,410 Help mij, we brengen het terug. 20 00:02:40,410 --> 00:02:42,662 (hoesten) 21 00:02:45,206 --> 00:02:48,710 We gaan hem wurgen. Laten we gaan. Verstuurd. 22 00:02:51,921 --> 00:02:52,922 (kreunt) 23 00:02:54,966 --> 00:02:56,384 - Waarom? 24 00:02:56,384 --> 00:02:57,594 (hoest) 25 00:02:57,594 --> 00:03:01,431 (borborygmi) 26 00:03:03,141 --> 00:03:05,143 (vervaldatum) 27 00:03:05,143 --> 00:03:06,853 - Oké, het is goed, hij is dood. 28 00:03:07,854 --> 00:03:09,814 Dit is het geluid dat ze hebben doen als ze sterven. 29 00:03:14,360 --> 00:03:16,237 - We gaan hem begraven in de bladeren daar. 30 00:03:55,109 --> 00:04:00,281 (hoesten) 31 00:04:04,118 --> 00:04:07,121 (hoest) 32 00:04:07,121 --> 00:04:08,706 -Shit! 33 00:04:08,706 --> 00:04:13,670 (hoesten) 34 00:04:21,302 --> 00:04:24,555 - Oké, en dan? ben je daar beland? 35 00:04:25,515 --> 00:04:27,350 - Ik ben een verkoper van dope in de homowijk 36 00:04:27,350 --> 00:04:29,227 voor de Montreal Rockers. 37 00:04:29,227 --> 00:04:31,396 Mijn hardloper is Steve Simard. 38 00:04:32,272 --> 00:04:34,357 Hij is degene die mij heeft getrokken. 39 00:04:35,858 --> 00:04:39,279 - Oké, maar als we begin opnieuw bij het begin. 40 00:04:39,279 --> 00:04:41,531 Hoe heb je het gedaan om daar te komen? 41 00:04:42,949 --> 00:04:45,785 - Ik zat in een tank Simard en dan nog een man. 42 00:04:47,662 --> 00:04:49,706 Ik ben 8000 piasters schuldig aan de rockers, 43 00:04:49,706 --> 00:04:51,582 feit dat ze wilden dat ik over een kas waak 44 00:04:51,582 --> 00:04:54,252 voor hen om te betalen mijn schuld, maar uiteindelijk, 45 00:04:54,252 --> 00:04:55,878 ze hebben mij meegenomen daar om mij te vermoorden. 46 00:04:55,878 --> 00:04:57,547 - Als je 'zij' zegt, over wie heb je het? 47 00:04:59,966 --> 00:05:02,969 -Simard. Mijn hardloper. 48 00:05:04,012 --> 00:05:05,805 Nog een kerel. 49 00:05:07,890 --> 00:05:09,517 Een man die ik niet ken. 50 00:05:17,025 --> 00:05:19,444 Ik begreep al snel dat ze bracht mij daarheen om mij te vermoorden. 51 00:05:20,320 --> 00:05:22,488 We stapten uit de tank. 52 00:05:22,488 --> 00:05:23,865 Ik, ik Ik volgde achteraan. 53 00:05:23,865 --> 00:05:26,326 Op een gegeven moment, Simard, hij draaide zich om 54 00:05:26,326 --> 00:05:27,910 dan hij wees met zijn pistool. 55 00:05:27,910 --> 00:05:29,412 Ik ging rennen. 56 00:05:30,371 --> 00:05:32,123 Ze trokken mij 2 kogels in de rug. 57 00:05:32,123 --> 00:05:33,374 (geweerschot) 58 00:05:33,374 --> 00:05:34,876 De eerste is achterin verstopt 59 00:05:34,876 --> 00:05:36,753 dan is zij dat uitgang links. 60 00:05:36,753 --> 00:05:38,671 (geweerschot) 61 00:05:38,671 --> 00:05:40,381 De tweede is zit ook achterin, 62 00:05:40,381 --> 00:05:41,966 maar ze vertelde het mij de kin opgehangen. 63 00:05:41,966 --> 00:05:43,217 (hoest) 64 00:05:43,217 --> 00:05:45,470 - Je hebt geluk gehad een 32 is zo klein. 65 00:05:45,470 --> 00:05:47,013 Anders zou je dood zijn. 66 00:05:47,013 --> 00:05:48,473 - Ja. 67 00:05:49,724 --> 00:05:53,144 Ik probeerde dood te spelen toen gingen ze eindelijk weg. 68 00:05:53,144 --> 00:05:54,771 Het is mij gelukt om op te staan, 69 00:05:54,771 --> 00:05:56,814 dan ik het tot een huis gemaakt. 70 00:05:57,732 --> 00:05:59,609 Toen belde de man je. 71 00:06:00,693 --> 00:06:04,572 (hoesten) 72 00:06:07,492 --> 00:06:10,536 -Steve Simard, Was hij degene die je neerschoot? 73 00:06:11,621 --> 00:06:13,373 De andere man, jij weet je niet wie het is? 74 00:06:15,375 --> 00:06:16,626 - Nee. 75 00:06:17,585 --> 00:06:19,087 - Als wij dan laat foto's zien? 76 00:06:19,087 --> 00:06:20,254 - Misschien. Ik weet het niet. 77 00:06:20,254 --> 00:06:21,589 Ik weet niet of ik Ik ga het terugleggen. 78 00:06:21,589 --> 00:06:24,425 - Steve Simard, dat zou wel zo zijn in staat het te herkennen? 79 00:06:25,927 --> 00:06:27,303 - Ja. 80 00:06:27,303 --> 00:06:30,681 - Heeft hij een telefoon, Simard? - Eén pagina. 81 00:06:30,681 --> 00:06:32,266 - Zijn nummer pagina, heb je dat? 82 00:06:32,266 --> 00:06:34,310 - Nou ja, niet uit het hoofd. 83 00:06:34,310 --> 00:06:35,770 Ik heb dit in mijn papieren, maar... 84 00:06:35,770 --> 00:06:37,313 ze hebben van mij gestolen mijn papieren ook. 85 00:06:37,313 --> 00:06:38,481 Dat heb ik niet bij me. 86 00:06:38,481 --> 00:06:41,317 - Oké. Het is goed. 87 00:06:41,317 --> 00:06:43,611 We zullen proberen het te zien wat we kunnen vinden. 88 00:06:45,571 --> 00:06:47,657 Als je ooit onthoud iets. 89 00:06:57,959 --> 00:07:01,045 (huilen) 90 00:07:02,088 --> 00:07:04,132 (huilen) 91 00:07:06,092 --> 00:07:07,260 - Diane Lavigne, 92 00:07:07,260 --> 00:07:09,137 centrale vredesfunctionaris detentiecentrum van Montreal, 93 00:07:09,137 --> 00:07:12,181 werd neergeschoten met een projectiel tijdens het besturen van uw voertuig 94 00:07:12,181 --> 00:07:13,891 kort na 23.00 uur gisteravond. 95 00:07:13,891 --> 00:07:16,978 Dat weten we als automobilist naderde zijn voertuig 96 00:07:16,978 --> 00:07:20,231 op het moment dat ze het beging op de Highway 15-brug 97 00:07:20,231 --> 00:07:21,983 Montreal met Laval verbinden. 98 00:07:21,983 --> 00:07:25,445 Er zijn minstens 2 projectielen werden in zijn richting getrokken. 99 00:07:25,445 --> 00:07:27,155 Eén stak de over de arm van het slachtoffer 100 00:07:27,155 --> 00:07:29,157 voor accommodatie dodelijk in een long. 101 00:07:29,157 --> 00:07:31,993 Een burger meldde zich bij de Sûreté du Québec 102 00:07:31,993 --> 00:07:34,120 wat hij dacht dat hij was een kapotte auto. 103 00:07:34,120 --> 00:07:35,788 De bestuurder van een sleepwagen 104 00:07:35,788 --> 00:07:37,874 was de eerste die dat deed ga naar de scène. 105 00:07:37,874 --> 00:07:40,793 Hij zag mevrouw Lavigne, inert, onbewust. 106 00:07:40,793 --> 00:07:43,212 De dood was in het ziekenhuis waargenomen 107 00:07:43,212 --> 00:07:46,674 en de centrumbeheerder detentie, Julien Fortier, 108 00:07:46,674 --> 00:07:48,676 werd in de loop van de nacht geïnformeerd. 109 00:07:48,676 --> 00:07:49,969 Vandaag, meneer Fortier 110 00:07:49,969 --> 00:07:52,555 ontmoette al het personeel van het detentiecentrum. 111 00:07:52,555 --> 00:07:53,848 Wij spraken met hem. 112 00:07:53,848 --> 00:07:55,933 - Dit is een dramatische gebeurtenis. 113 00:07:55,933 --> 00:07:57,768 Wij begrijpen dit niet wat er gebeurde. 114 00:07:57,768 --> 00:07:59,937 Dat hebben we nooit gehad probleem met mevrouw Lavigne. 115 00:07:59,937 --> 00:08:02,482 Ze was erg goed werk. 116 00:08:32,094 --> 00:08:34,847 - Kan ik even met je praten? - Ja, absoluut. 117 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 - Ik ben geïnteresseerd. 118 00:08:41,187 --> 00:08:42,813 (telefoon rinkelt in de verte) 119 00:08:44,857 --> 00:08:47,235 - “Adviseur legaal in Carcajou". 120 00:08:47,235 --> 00:08:50,530 Het is niet serieus, Frankrijk? - Serieus, zeker! 121 00:08:51,531 --> 00:08:54,742 - Het is ver beneden van uw kwalificaties. 122 00:08:54,742 --> 00:08:56,702 - Ze hebben bestanden behoorlijk complex in Carcajou. 123 00:08:56,702 --> 00:08:58,746 Hoe dan ook, stuur je niet iemand die onervaren is 124 00:08:58,746 --> 00:09:00,706 geef ze een handje wetende dat de kleinste fout 125 00:09:00,706 --> 00:09:01,916 kan een onderzoek ontsporen. 126 00:09:01,916 --> 00:09:04,585 - Wat heb je daar bereikt? Op 60-jarige leeftijd een beproeving? 127 00:09:04,585 --> 00:09:05,920 - 80. - Goed. 128 00:09:05,920 --> 00:09:08,548 Je weet hoe je moet benaderen moeilijke bestanden. 129 00:09:08,548 --> 00:09:10,800 Je hebt een ethiek van buitengewoon werk. 130 00:09:10,800 --> 00:09:13,094 Je beschikt over deskundigheid ook wat uniek is. 131 00:09:13,094 --> 00:09:14,929 - Ik heb de laatste 15 besteed jaren van mijn leven 132 00:09:14,929 --> 00:09:16,556 om 7 dagen per week te werken. 133 00:09:16,556 --> 00:09:18,641 Ik wil het niet meer doen, proces bij de assisen. 134 00:09:18,641 --> 00:09:20,810 Ik heb een dochter van 10 jaar die het aan mijn partner vraagt 135 00:09:20,810 --> 00:09:23,020 wie is de dame wie ben net thuis. 136 00:09:23,020 --> 00:09:27,441 Ik vraag niet veel, Luc. Gewoon een normaal leven. 137 00:09:27,441 --> 00:09:30,486 De laatste officier van justitie Carcajou is René Domingue, 138 00:09:30,486 --> 00:09:31,612 waar iedereen dol op is, 139 00:09:31,612 --> 00:09:33,030 dus ik stel me voor dat de onderzoekers 140 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 verwacht niet minder van zijn vervanger. 141 00:09:34,657 --> 00:09:37,702 - Van zijn vervanger? - Ja. 142 00:09:37,702 --> 00:09:39,787 Het lijkt erop dat zij wil een vrouw. 143 00:09:41,330 --> 00:09:43,749 - Wat weet je ervan criminele motorrijders, jullie daar? 144 00:09:43,749 --> 00:09:45,293 - Nou, ik typte de procedures 145 00:09:45,293 --> 00:09:47,670 in het pogingbestand van moord op Boucher. 146 00:09:47,670 --> 00:09:49,547 Kijk, onderzoekers zal kunnen genieten 147 00:09:49,547 --> 00:09:52,049 van mijn expertise uniek, zoals je zegt. 148 00:09:52,049 --> 00:09:54,635 Ik ga werken van Maandag tot vrijdag, 9 tot 5, 149 00:09:54,635 --> 00:09:55,720 de uiteinden van weekje met mijn dochter. 150 00:09:55,720 --> 00:09:56,887 Iedereen zal gelukkig zijn. 151 00:09:56,887 --> 00:09:58,931 - Wees niet geschokt! Ik zei dat om je te irriteren. 152 00:09:58,931 --> 00:09:59,807 (zucht) 153 00:09:59,807 --> 00:10:01,100 (telefoon rinkelt in de verte) 154 00:10:06,480 --> 00:10:07,815 - 2 jaar geleden, ze staken brand 155 00:10:07,815 --> 00:10:09,066 bij Nicole Quesnel's huis. 156 00:10:09,066 --> 00:10:10,735 - De directeur van De Sorel-gevangenis. 157 00:10:10,735 --> 00:10:12,320 - Motorrijders gezocht zet haar onder druk 158 00:10:12,320 --> 00:10:14,447 omdat ze dat weigerde voldoen aan de eisen van de jongens 159 00:10:14,447 --> 00:10:15,656 die al binnen waren. 160 00:10:15,656 --> 00:10:17,325 - Misschien zijn er wel wat wereld die zich doelgericht voelt 161 00:10:17,325 --> 00:10:19,327 wie wil ons dan niet steekt zijn neus erin. 162 00:10:19,327 --> 00:10:22,496 Zouden ze besloten hebben om te doden? een gevangenisbewaker 163 00:10:22,496 --> 00:10:24,123 passeren van een boodschap aan onderzoekers? 164 00:10:24,123 --> 00:10:26,125 - Het moet georganiseerd worden voor een tijdje. 165 00:10:26,125 --> 00:10:27,543 Dat hebben ze niet de gewoonte om te improviseren 166 00:10:27,543 --> 00:10:29,211 wanneer zij beslissen om mensen te vermoorden. 167 00:10:29,211 --> 00:10:30,171 (pieperalarm) 168 00:10:30,171 --> 00:10:31,464 Oeps! 911. 169 00:10:31,464 --> 00:10:35,176 (verweven gesprekken) 170 00:10:35,176 --> 00:10:39,263 - Er is nog een bewaker, Laval, naast de gevangenis. 171 00:10:39,263 --> 00:10:41,932 - Maakt Diane Lavigne, het was geen geïsoleerde daad. 172 00:10:41,932 --> 00:10:44,644 - Er is een onderzoeker uit Laval die ons komt opzoeken. 173 00:10:44,644 --> 00:10:48,606 (verweven gesprekken) 174 00:10:48,606 --> 00:10:51,233 - Zijn naam is Paul Desmarais. 175 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 Hij verliet de gevangenis. 176 00:10:52,777 --> 00:10:56,280 Er werd ons verteld dat het zo was een gastspreker 177 00:10:56,280 --> 00:10:57,865 voor alcoholisten anoniem. 178 00:10:58,866 --> 00:11:00,868 - Dat is het dus niet een gevangenisbewaker. 179 00:11:00,868 --> 00:11:02,370 - Fout op de niemand, denk ik. 180 00:11:03,454 --> 00:11:04,789 We hebben een getuige... 181 00:11:05,790 --> 00:11:08,834 die 2 jongens binnen zag komen motorrit hier door de straat, 182 00:11:08,834 --> 00:11:10,503 dan draaien zij op de tank geschoten. 183 00:11:10,503 --> 00:11:11,837 - Hebben ze hem vermoord? 184 00:11:11,837 --> 00:11:14,674 - Hij was nog bij bewustzijn toen de ambulance hem wegbracht. 185 00:11:14,674 --> 00:11:17,385 Wij hebben een opgehaald tien patroonhulzen. 186 00:11:17,385 --> 00:11:19,970 - Het is een automaat. - Op het eerste gezicht wel. 187 00:11:19,970 --> 00:11:21,931 Maar als het de motorrijders zijn, dat betekent dat de motorfiets 188 00:11:21,931 --> 00:11:23,516 gewoon verbrand binnen een straal van 2 km. 189 00:11:23,516 --> 00:11:24,809 - Dat is duidelijk. 190 00:11:24,809 --> 00:11:27,853 - Het zal spelen elleboog naar binnen. 191 00:11:28,896 --> 00:11:31,315 Dat hebben we eigenlijk wel vond de verkoolde motorfiets 192 00:11:31,315 --> 00:11:35,111 op Chemin Sainte-Marie, 2 km van de plaats. 193 00:11:35,111 --> 00:11:37,488 Wij hebben ook gevonden niet ver weg een mobiele telefoon, 194 00:11:37,488 --> 00:11:39,407 een telefoon die gestolen was. 195 00:11:41,075 --> 00:11:43,869 De gebruikte wapens zijn een Cobray met geluiddemper, 196 00:11:43,869 --> 00:11:46,247 dan 2 pistolen. 197 00:11:46,247 --> 00:11:49,375 Modus operandi vergelijkbaar met die van de moord op Diane Lavigne. 198 00:11:49,375 --> 00:11:50,376 Ik durf het me niet eens voor te stellen 199 00:11:50,376 --> 00:11:52,753 de druk die hij moet uitoefenen wees binnen, daar. 200 00:11:52,753 --> 00:11:54,880 - Oké, dat is het, we activeren de lijnen. 201 00:11:54,880 --> 00:11:56,590 Neem er de tijd voor lees je luisterlogboeken. 202 00:11:56,590 --> 00:11:58,592 Praat met je bronnen. 203 00:11:58,592 --> 00:11:59,802 Daar is het duidelijk dat er mensen zijn 204 00:11:59,802 --> 00:12:01,554 die wil nemen controle over gevangenissen. 205 00:12:01,554 --> 00:12:03,472 Waarschijnlijk heb je dit gezien in de ochtendkranten. 206 00:12:03,472 --> 00:12:05,766 Wij bieden een beloning van $100.000 voor alle informatie 207 00:12:05,766 --> 00:12:07,852 met betrekking tot de moord van Diane Lavigne. 208 00:12:07,852 --> 00:12:09,228 Dus ga kijken jouw bronnen binnenin, 209 00:12:09,228 --> 00:12:10,604 omdat de lucht graag gedaan, $100.000, 210 00:12:10,604 --> 00:12:11,939 het kan veel tongen losmaken. 211 00:12:11,939 --> 00:12:13,107 Is het voor iedereen duidelijk? 212 00:12:13,107 --> 00:12:16,068 - Ja. - Gaan! Goededag. 213 00:12:17,153 --> 00:12:19,572 -Martijn, Piet. 214 00:12:19,572 --> 00:12:22,783 (verweven gesprekken) 215 00:12:22,783 --> 00:12:24,410 - Het is de tweede die we hebben plundert de Hellen 216 00:12:24,410 --> 00:12:25,494 in Québec. 217 00:12:25,494 --> 00:12:28,164 Daar moeten we vinden iets dat zou bewijzen 218 00:12:28,164 --> 00:12:29,915 die van Bouchers jongens een promotie gekregen 219 00:12:29,915 --> 00:12:31,167 sinds de moord de dag ervoor. 220 00:12:31,167 --> 00:12:32,960 - We zullen het snel genoeg ontdekken. - Ja, ja. 221 00:12:32,960 --> 00:12:34,795 - Het is gebeurd dat ze zal de bewakers begeleiden 222 00:12:34,795 --> 00:12:36,380 als ze uitgaan vestigingen. 223 00:12:36,380 --> 00:12:38,674 - Er gebeurt iets binnen, dan weten we niet wat, 224 00:12:38,674 --> 00:12:40,968 maar je begint niet met schieten de wereld hetzelfde zonder reden. 225 00:12:40,968 --> 00:12:42,636 (woorden onhoorbaar) 226 00:12:42,636 --> 00:12:43,929 - Oké. 227 00:12:43,929 --> 00:12:47,308 - Goed, goed André Tousignant en Paul Fontaine 228 00:12:47,308 --> 00:12:48,768 zijn officieel nomadische vooruitzichten. 229 00:12:48,768 --> 00:12:50,561 Het staat op de fax. - Eh? Sinds wanneer? 230 00:12:50,561 --> 00:12:52,062 - Gisteren, 1 juli. 231 00:12:52,062 --> 00:12:54,231 - De moord op Diane Lavigne vond plaats op 26 juni. 232 00:12:54,231 --> 00:12:55,941 Zes dagen later, ze worden prospects genoemd. 233 00:12:55,941 --> 00:12:58,819 - Bedankt, Sint-Maurice, voor verkregen gunst. 234 00:12:58,819 --> 00:13:01,447 - Fontaine en vervolgens Tousignant, moet dat even ‘controleren’. 235 00:13:01,447 --> 00:13:02,823 - Het lijkt op jongens 236 00:13:02,823 --> 00:13:04,408 niet langer willen draag hun patches 237 00:13:04,408 --> 00:13:05,576 met de nieuwe anti-bendewet. 238 00:13:05,576 --> 00:13:07,453 Ze willen niet geïdentificeerd worden als een criminele groep. 239 00:13:07,453 --> 00:13:09,121 - Eens kijken, de reis van criminele motorrijders, 240 00:13:09,121 --> 00:13:10,790 het is precies dit rondlopen met hun lapjes. 241 00:13:10,790 --> 00:13:11,791 Dat is wat eng is. 242 00:13:11,791 --> 00:13:13,000 Een motorrijder zonder patches, 243 00:13:13,000 --> 00:13:14,668 het is als een tank racen zonder sturen. 244 00:13:14,668 --> 00:13:16,003 (klein lachje) 245 00:13:16,921 --> 00:13:21,133 (blaft in de verte) 246 00:13:22,176 --> 00:13:24,678 (tjilpend) 247 00:13:24,678 --> 00:13:25,679 (klikken) 248 00:13:25,679 --> 00:13:27,431 (zucht) 249 00:13:27,431 --> 00:13:29,099 - De jongens, het was daar dag van de vice-president 250 00:13:29,099 --> 00:13:30,810 Rockers Montréal gisteravond. 251 00:13:30,810 --> 00:13:32,186 De bende gevonden op het terrein. 252 00:13:32,186 --> 00:13:33,354 - Laat het dan zien. 253 00:13:33,354 --> 00:13:35,397 - Stéphane Gagné was erbij. Hij heeft zijn pleisters ontvangen. 254 00:13:35,397 --> 00:13:36,690 - Nee! 255 00:13:36,690 --> 00:13:39,819 - Hij verliet de hangaround binnen wat, 3 maanden staken? 256 00:13:39,819 --> 00:13:43,155 - Hij moet iets hebben gedaan om ze zo snel te verdienen. 257 00:13:43,155 --> 00:13:45,407 - Er is in ieder geval een bron in de gevangenis die over Gagné praat 258 00:13:45,407 --> 00:13:47,201 als degene die neergeschoten op Diane Lavigne. 259 00:13:47,201 --> 00:13:49,870 - We hebben het gecontroleerd het is maar een gerucht dat de ronde doet. 260 00:13:49,870 --> 00:13:51,539 Het ligt op de afdeling uit “Ik hoorde dat” 261 00:13:51,539 --> 00:13:52,706 dan “lijkt het erop”. 262 00:13:52,706 --> 00:13:53,999 - Ja, maar... - Ja, ik weet het. 263 00:13:53,999 --> 00:13:56,210 - Hij heeft mij al verkocht een kilo poeder, hem, 264 00:13:56,210 --> 00:13:59,129 in de tijd dat ik dubbel was aan de georganiseerde misdaadploeg. 265 00:13:59,129 --> 00:14:01,841 (tjilpend en fluitende vogels) 266 00:14:11,350 --> 00:14:14,061 - Het laat overal scheten, het valt als vliegen, 267 00:14:14,061 --> 00:14:16,897 bommen doden elkaar spring naar links en dan naar rechts. 268 00:14:16,897 --> 00:14:19,149 - De waarheid, baas, het gaat te snel, 269 00:14:19,149 --> 00:14:20,401 wij hebben moeite om het bij te houden. 270 00:14:20,401 --> 00:14:23,237 - Maar het kan ons helpen. - Help ons hoe? 271 00:14:23,237 --> 00:14:24,405 - Het gaat snel voor de politie, 272 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 maar het gaat snel bandieten ook. 273 00:14:26,240 --> 00:14:28,284 Daar, daar, met de snelheid of Het valt, dat kan niet. 274 00:14:28,284 --> 00:14:30,411 Het kan niet zo zijn dat zij maak geen fout. 275 00:14:30,411 --> 00:14:32,913 Een motoroorlog, jij begin met iets te patchen. 276 00:14:32,913 --> 00:14:34,123 Feit dat je weet, de piramide, 277 00:14:34,123 --> 00:14:35,791 dat gaat ze niet doen van bovenaf ongedaan maken, 278 00:14:35,791 --> 00:14:37,126 het zal van onderaf ontrafelen. 279 00:14:37,126 --> 00:14:39,378 - Hij, toen hij spreekt in gelijkenis... 280 00:14:39,378 --> 00:14:42,298 - Kijk, ik weet het niet eens zeker mezelf te begrijpen. 281 00:14:42,298 --> 00:14:43,924 Nee, maar serieus, wat ik bedoel, 282 00:14:43,924 --> 00:14:45,467 dat is wat we zullen moeten doen dat wij op onze hoede blijven, 283 00:14:45,467 --> 00:14:48,262 op zoek naar wat Ga daarheen met de rekruten. 284 00:14:48,262 --> 00:14:50,222 Daar zijn mensen voor nodig doe de vuile klusjes. 285 00:14:50,222 --> 00:14:52,266 Als je niet voor ze zorgt, dan wel zal in jouw handen zijn, 286 00:14:52,266 --> 00:14:53,225 dat is zeker. 287 00:14:54,268 --> 00:14:59,231 (tjilpend) 288 00:15:06,447 --> 00:15:11,201 (geweerschoten) 289 00:15:12,953 --> 00:15:14,914 (geweerschot) 290 00:15:16,999 --> 00:15:18,792 - Een andere wordt herhaald. 291 00:15:18,792 --> 00:15:20,252 - Eh? Wie, dat? 292 00:15:20,252 --> 00:15:22,212 - Ze schoten een celwagen. 293 00:15:22,212 --> 00:15:24,173 Ze doodden een tweede bewaker. Zijn naam is Pierre Rondeau. 294 00:15:24,173 --> 00:15:26,508 Ze deden pijn een ander, Corriveau. 295 00:15:27,593 --> 00:15:29,136 - Of dit? 296 00:15:29,136 --> 00:15:30,638 - Op de hoek van Driehonderdjarig bestaan, Victoria. 297 00:15:30,638 --> 00:15:32,181 - Oké. Dom, kom terug. 298 00:15:32,181 --> 00:15:33,766 - De moorden op Montreal is ter plaatse. 299 00:15:33,766 --> 00:15:34,808 Dit is hun territorium. 300 00:15:34,808 --> 00:15:36,310 Leg het mij niet op kibbelen daar. 301 00:15:36,310 --> 00:15:37,519 (verweven gesprekken) 302 00:15:37,519 --> 00:15:38,646 - Nu in het land, 303 00:15:38,646 --> 00:15:40,147 criminele bendes misschien genomen 304 00:15:40,147 --> 00:15:41,732 een gevaarlijke richting. 305 00:15:41,732 --> 00:15:44,360 Er is nog een andere bewaker veiligheid, een tweede, 306 00:15:44,360 --> 00:15:46,946 die naar Montreal werd gebracht. 307 00:15:46,946 --> 00:15:49,406 Hij was aan het rijden uit een celwagen 308 00:15:49,406 --> 00:15:51,825 en die was er niet eens geen gevangenen aan boord, 309 00:15:51,825 --> 00:15:53,327 wat maakt vrezen de autoriteiten 310 00:15:53,327 --> 00:15:55,496 dat fietsers en andere criminele bendes 311 00:15:55,496 --> 00:15:58,082 hebben de oorlog niet verklaard aan hun gevangenisbewakers. 312 00:15:58,082 --> 00:16:01,251 Om 6:50... - Het zijn wilden. 313 00:16:01,251 --> 00:16:03,879 Schiet dezelfde mensen neer die hen niets heeft aangedaan. 314 00:16:03,879 --> 00:16:06,340 - Ik denk dat het eraan komt om de bazen te raken. 315 00:16:06,340 --> 00:16:08,175 Het kan zo niet doorgaan. 316 00:16:09,176 --> 00:16:10,886 - Hoeveel van jullie zijn er in Carcajou? 317 00:16:10,886 --> 00:16:13,389 - Er zijn 90 onderzoekers in Carcajou. 318 00:16:13,389 --> 00:16:15,516 Ze zijn ook goed elkaar. 319 00:16:15,516 --> 00:16:17,059 - Oké, maak dat kleurenoorlog, 320 00:16:17,059 --> 00:16:18,519 Dit geldt niet voor Carcajou. 321 00:16:18,519 --> 00:16:20,688 De RCMP, Montreal, de SQ? 322 00:16:20,688 --> 00:16:22,147 - Het gaat meer om de bazen. 323 00:16:22,147 --> 00:16:24,358 Eigenlijk zijn het de jongens van de land, wat ze willen, 324 00:16:24,358 --> 00:16:25,651 is om bandieten te arresteren. 325 00:16:25,651 --> 00:16:27,361 Jij, als je er bent voor de helpen, het komt goed. 326 00:16:27,361 --> 00:16:28,821 - Weet je wat trof mij het meest 327 00:16:28,821 --> 00:16:31,865 toen ik de 2 dagen deed vooronderzoek 328 00:16:31,865 --> 00:16:33,701 bij de aanval op Boucher? 329 00:16:33,701 --> 00:16:34,910 Het is het klimaat van terreur. 330 00:16:34,910 --> 00:16:36,245 Ik kan het je niet vertellen de spanning die er was 331 00:16:36,245 --> 00:16:37,454 in de rechtszaal. 332 00:16:37,454 --> 00:16:40,082 De strijd vond plaats tussen Sympathisanten van de hel 333 00:16:40,082 --> 00:16:41,875 dan de Rock Machines. 334 00:16:41,875 --> 00:16:44,837 In de gangen van het paleis van gerechtigheid, het moet gebeuren! 335 00:16:44,837 --> 00:16:47,256 - Vier kogels in de borst, twee anderen naar de keel. 336 00:16:47,256 --> 00:16:49,174 - De spanning tussen de keepers van de gevangenis, dan de gevangenen, 337 00:16:49,174 --> 00:16:50,426 het is niet houdbaar. 338 00:16:50,426 --> 00:16:52,219 Alles gaat ontploffen. 339 00:16:52,219 --> 00:16:55,014 - Altijd hetzelfde werkwijze. 340 00:16:55,014 --> 00:16:56,223 Een halfverbrand busje 341 00:16:56,223 --> 00:16:58,976 niet ver van het toneel gevonden van misdaad, hun handtekening. 342 00:16:58,976 --> 00:17:01,520 Het heeft geen zin. 343 00:17:01,520 --> 00:17:03,230 We moeten dit stoppen. 344 00:17:03,230 --> 00:17:05,733 - Deze misdaad demonstreert tot in welke mate de georganiseerde misdaad 345 00:17:05,733 --> 00:17:07,317 is nu klaar om te gaan 346 00:17:07,317 --> 00:17:11,321 om het systeem te destabiliseren politie en justitie. 347 00:17:11,321 --> 00:17:14,533 - Als je daartoe in staat was een toelichtend document opstellen 348 00:17:14,533 --> 00:17:16,744 om de politie te helpen in hun getuigenis voor de rechtbank 349 00:17:16,744 --> 00:17:18,620 over de openbaarmaking van de bewijs, dan dat allemaal, daar... 350 00:17:18,620 --> 00:17:21,915 - Ja. Dan heb je hoeveel onderzoeksprojecten 351 00:17:21,915 --> 00:17:23,417 wie rijden er momenteel? 352 00:17:23,417 --> 00:17:25,085 - Ongeveer tien, maar wij werken heel hard 353 00:17:25,085 --> 00:17:26,920 over de hele zaak gevangenisbewakers. 354 00:17:26,920 --> 00:17:28,797 Het zal stoppen of, daar, 355 00:17:28,797 --> 00:17:32,092 als ze beginnen te schieten willekeurige politieagenten? 356 00:17:32,092 --> 00:17:33,510 - Dan gaat het vooruit een beetje, dat, of niet zo veel? 357 00:17:33,510 --> 00:17:35,471 - Er is informatie druppelaar. 358 00:17:35,471 --> 00:17:37,056 Het probleem is nog geen week geleden 359 00:17:37,056 --> 00:17:38,223 waar gebeurt het niet iets. 360 00:17:38,223 --> 00:17:39,600 Het begint te gaan te snel voor ons. 361 00:17:39,600 --> 00:17:41,393 - Maar dat is waar wij maakt fouten. 362 00:17:41,393 --> 00:17:43,437 Omdat het te veel is snel vergeten we dingen, 363 00:17:43,437 --> 00:17:45,272 dan worden er fouten gemaakt. 364 00:17:45,272 --> 00:17:47,274 - Welkom in Carcajou. 365 00:17:47,274 --> 00:17:49,443 - Dat is oké afhankelijk van mijn baas. 366 00:17:49,443 --> 00:17:51,153 - Ach! Hij zei al ja. 367 00:17:51,153 --> 00:17:53,489 - Maar dat is de mijne dat hij dat had moeten zeggen. 368 00:17:53,489 --> 00:17:55,157 - Sterker nog, hij heb het nog niet gezegd. 369 00:17:55,157 --> 00:17:57,618 - Goed. - Goed, gezondheid. 370 00:18:01,038 --> 00:18:03,207 Het is je eerste tijd in Carcajou? 371 00:18:03,207 --> 00:18:05,542 - Ik ken er meerdere die hier werken, 372 00:18:05,542 --> 00:18:07,628 maar het is de eerste keer dat ik daar een voet zette, ja. 373 00:18:07,628 --> 00:18:09,004 - Ik zal je voorstellen. 374 00:18:09,004 --> 00:18:11,799 Pardon, iedereen. Excuseer mij even. 375 00:18:11,799 --> 00:18:14,593 Ik wil je graag voorstellen Ik Frankrijk Charbonneau, 376 00:18:14,593 --> 00:18:16,136 adviserend advocaat. 377 00:18:16,136 --> 00:18:17,596 Zij zal René Domingue vervangen. 378 00:18:17,596 --> 00:18:18,639 - Goedemorgen. 379 00:18:18,639 --> 00:18:19,723 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 380 00:18:22,810 --> 00:18:25,312 - Oh. Leuk welkom. 381 00:18:25,312 --> 00:18:27,481 - Kom op, laten we naar je kantoor gaan. 382 00:18:27,481 --> 00:18:32,569 (verweven gesprekken) 383 00:18:32,569 --> 00:18:34,530 - Oh! 384 00:18:35,572 --> 00:18:39,743 Mooie decoratie. - Ja, ja, ze hebben zichzelf gedwongen. 385 00:18:39,743 --> 00:18:41,495 - Een computer? 386 00:18:41,495 --> 00:18:42,996 - Ja, het is jouw welkomstgeschenk. 387 00:18:42,996 --> 00:18:45,499 - Er is geen openbare aanklager Crown die een computer heeft. 388 00:18:45,499 --> 00:18:47,126 Wij werken opnieuw met papier, 389 00:18:47,126 --> 00:18:49,419 terwijl de advocaten fietsers zelf, 390 00:18:49,419 --> 00:18:51,463 ze hebben een mooie gloednieuwe laptop. 391 00:18:51,463 --> 00:18:53,340 - Oké, dat zal ik doen laat je tot rust komen. 392 00:18:53,340 --> 00:18:56,802 - Nee, nee, wacht, wacht even. 393 00:18:56,802 --> 00:18:58,637 Wat je mij vroeg. 394 00:18:58,637 --> 00:18:59,805 - Wat is dat? 395 00:19:00,806 --> 00:19:03,058 - De getuigenis van politieagenten in de rechtszaal. 396 00:19:03,058 --> 00:19:05,352 (verweven gesprekken) 397 00:19:05,352 --> 00:19:07,229 - Dat is perfect. 398 00:19:07,229 --> 00:19:09,189 - Ik weet niet of dat zo is perfect, maar het zal nuttig zijn. 399 00:19:09,189 --> 00:19:11,650 - Dat zou zo moeten zijn een van de aanbevelingen 400 00:19:11,650 --> 00:19:13,819 van de Poitras-commissie, omdat dat het lijkt alsof de rest van ons, 401 00:19:13,819 --> 00:19:16,405 als we gaan getuigen, Wij zijn zeer slecht voorbereid. 402 00:19:16,405 --> 00:19:18,699 - Oh. Nou ja, jij zal niet langer zo zijn. 403 00:19:18,699 --> 00:19:20,492 - Oké, oké, ik zal je verlaten. 404 00:19:29,334 --> 00:19:31,170 (onduidelijke woorden in de verte) 405 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 (telefoon rinkelt) 406 00:19:54,526 --> 00:19:55,861 - Ja? 407 00:19:57,237 --> 00:19:59,781 Eh, nee, dat is het niet het juiste kantoor. 408 00:20:00,866 --> 00:20:02,242 Goededag. 409 00:20:03,452 --> 00:20:08,415 (verweven gesprekken en telefoonbeltonen) 410 00:20:11,752 --> 00:20:13,712 - Wat is dat? 411 00:20:14,922 --> 00:20:18,133 "De getuigenis van de politie aan het hof, Frankrijk Charbonneau". 412 00:20:18,133 --> 00:20:20,636 Ze stelt zich voor dat wij nooit getuigd? 413 00:20:20,636 --> 00:20:22,721 Het gaat slecht hond, zijn zaak. 414 00:20:22,721 --> 00:20:23,680 - Ik vind het zo leuk 415 00:20:23,680 --> 00:20:25,307 toen ze uit elkaar gingen de kont in vier hetzelfde 416 00:20:25,307 --> 00:20:26,892 om mij te laten zien hoe ik mijn werk moet doen. 417 00:20:26,892 --> 00:20:29,394 De bandieten, stop ermee de straat, niet in de boeken. 418 00:20:39,780 --> 00:20:42,449 - Heb je dat gelezen? - Wat, dat? 419 00:20:42,449 --> 00:20:43,784 Nee, dat heb ik niet gelezen. 420 00:20:43,784 --> 00:20:45,911 - Dat zou je moeten doen super interessant. 421 00:20:45,911 --> 00:20:48,997 - Nou, hij zoekt zichzelf vrienden. Serieus, daar! 422 00:20:48,997 --> 00:20:50,916 (lacht) 423 00:20:53,460 --> 00:20:55,921 - Val ik je lastig? - Je kunt mij niet lastig vallen. 424 00:20:55,921 --> 00:20:57,631 Niemand komt naar mij toe, niemand praat tegen mij. 425 00:20:57,631 --> 00:21:00,634 - Oké. Het is echt Heel erg interessant, dat. 426 00:21:01,760 --> 00:21:04,179 - BEDANKT. Eh... 427 00:21:04,179 --> 00:21:06,056 Sylvain, is dat het? 428 00:21:06,056 --> 00:21:07,391 - Het lijkt erop, ja. 429 00:21:07,391 --> 00:21:08,809 Voorbeelden van jurisprudentie 430 00:21:08,809 --> 00:21:10,852 dan de oorzaken erin verwijzing daarin, 431 00:21:10,852 --> 00:21:12,437 het gaat echt een heel eind help mij in de toekomst. 432 00:21:12,437 --> 00:21:13,522 - Daarom dat ik dit deed. 433 00:21:13,522 --> 00:21:14,898 - Het is goed om schriftelijk hebben, 434 00:21:14,898 --> 00:21:16,942 maar ik denk dat je dat wel moet doen persoonlijk aan hen uitleggen. 435 00:21:16,942 --> 00:21:17,859 - "Jij". 436 00:21:17,859 --> 00:21:20,320 - Dat zou je moeten doen mondeling uitleggen, 437 00:21:20,320 --> 00:21:21,989 vooral dat alles betreft de voorbereiding. 438 00:21:21,989 --> 00:21:24,032 Omdat voor mij het aantal keer dat ik politie zag 439 00:21:24,032 --> 00:21:26,410 ga getuigen voor de rechtbank dan ben je slecht voorbereid... 440 00:21:26,410 --> 00:21:27,703 - Dat is niet altijd zo hun schuld. 441 00:21:27,703 --> 00:21:29,663 Dit is vaak een vraag organisatie en vervolgens de middelen. 442 00:21:29,663 --> 00:21:31,498 - Ja, maar wanneer Dat weten we toch van te voren? 443 00:21:31,498 --> 00:21:33,667 Dan alles wat raakt de verklaarbare oorzaak, 444 00:21:33,667 --> 00:21:36,211 Ik denk dat dat op zichzelf dat verdient een nieuw document. 445 00:21:36,211 --> 00:21:38,505 - Ach, zo veel beter als je het leuk vond. 446 00:21:38,505 --> 00:21:39,506 - Ja, maar niet alleen ik. 447 00:21:39,506 --> 00:21:40,674 Zij anderen, zij zal het je niet vertellen, 448 00:21:40,674 --> 00:21:42,718 maar ze zijn goed ook blij met jouw hulp. 449 00:21:42,718 --> 00:21:44,678 Weet je, hier ben je omringd door onderzoekers 450 00:21:44,678 --> 00:21:47,723 die het dan in hun bloed hebben 24 uur per dag in het hoofd. 451 00:21:49,057 --> 00:21:50,767 - Sylvain. - Ja, ik kom. 452 00:21:50,767 --> 00:21:52,686 Wij gaan dus opnieuw beginnen dat, die discussie. 453 00:21:52,686 --> 00:21:56,273 - Ah, neem een nummer, eh, omdat... druk. 454 00:21:56,273 --> 00:21:57,983 - Oké, dat is het. 455 00:21:57,983 --> 00:22:00,027 (lachen) 456 00:22:00,027 --> 00:22:01,570 - Ik kreeg net een telefoontje 457 00:22:01,570 --> 00:22:03,280 misdaad jongens tegen de persoon. 458 00:22:03,280 --> 00:22:05,365 Christian Bellemare. -Bellemare? 459 00:22:05,365 --> 00:22:07,951 Het is de poging om moord in maart? 460 00:22:07,951 --> 00:22:09,036 - Schiet, Monoom! 461 00:22:09,036 --> 00:22:10,162 - Eerst had hij het over een man 462 00:22:10,162 --> 00:22:11,163 wiens naam Steve Simard is, 463 00:22:11,163 --> 00:22:12,706 maar niemand weet het dat, Steve Simard. 464 00:22:12,706 --> 00:22:16,793 Daar leerden we dat de bijnaam door Steve Simard, het is Monuncle. 465 00:22:16,793 --> 00:22:19,296 - Monoom, het is Steve Boies, Het is Steve Simard niet. 466 00:22:19,296 --> 00:22:20,464 - Ik weet. 467 00:22:20,464 --> 00:22:24,176 Steve Boies wel de organisatie van Paul Fontaine. 468 00:22:24,176 --> 00:22:25,344 - Ik weet het. Dat, het is Serge Boutin, 469 00:22:25,344 --> 00:22:26,720 Steve Boies, Stéphane Gagné. 470 00:22:26,720 --> 00:22:28,555 Dezelfde Gagné die net heeft gehad zijn spitspatches 471 00:22:28,555 --> 00:22:29,848 na de moord van Diane Lavigne. 472 00:22:29,848 --> 00:22:31,308 Dus daar, Bellemare komt ons opzoeken? 473 00:22:31,308 --> 00:22:32,642 - Ja. - Oké. 474 00:22:43,111 --> 00:22:46,490 - Ik zag twee motorrijders aankomen. Ze herkenden mij. 475 00:22:51,953 --> 00:22:54,998 - Vier “steamés” allemaal aangekleed met een burger, mosterd, saus 476 00:22:54,998 --> 00:22:56,208 dan 2 poutines. 477 00:22:56,208 --> 00:22:57,876 - Wil je iets drinken? 478 00:22:57,876 --> 00:22:59,753 - Oké, twee wortelbieren. 479 00:22:59,753 --> 00:23:02,756 - Dat zal zo zijn 4 "gestoomd" allemaal aangekleed, 480 00:23:02,756 --> 00:23:04,800 een hamburger, smaak, mosterd, 2 grote poutines. 481 00:23:04,800 --> 00:23:07,177 - Ik zal dit meteen met je doen. - Ik herken je. 482 00:23:07,177 --> 00:23:08,553 Hoi! 483 00:23:10,931 --> 00:23:12,974 - Ik raakte in paniek toen heb ik je gebeld. 484 00:23:12,974 --> 00:23:14,059 - Nee. 485 00:23:14,059 --> 00:23:16,228 Jij hebt de jongens gebeld misdaden tegen de persoon. 486 00:23:16,228 --> 00:23:17,604 Hier, daar, je bent in Carcajou. 487 00:23:17,604 --> 00:23:19,439 Wij zorgen voor gecriminaliseerde fietsers. 488 00:23:19,439 --> 00:23:20,565 - Je was binnen drugshandel. 489 00:23:20,565 --> 00:23:22,359 Ze probeerden het doden. Het werkt goed. 490 00:23:22,359 --> 00:23:23,860 De rest van ons, Christen, wij zijn op zoek naar moordenaars 491 00:23:23,860 --> 00:23:25,654 die voor één doden criminele organisatie. 492 00:23:25,654 --> 00:23:27,739 - Je hebt het verteld persoon kerel 493 00:23:27,739 --> 00:23:30,951 dat is een van de moordenaars Zijn naam was Steve Simard. 494 00:23:30,951 --> 00:23:33,620 - Mijn hardloper is Steve Simard. Hij is degene die mij heeft getrokken. 495 00:23:33,620 --> 00:23:35,414 - Deze man bestaat niet. 496 00:23:35,414 --> 00:23:38,750 De rest van ons, de Steve wij Weet je, het is Steve Boies. 497 00:23:38,750 --> 00:23:40,627 Dan hem hier, daar, Het is Steve Boies. 498 00:23:40,627 --> 00:23:43,422 - Hij is het die ik zag. 499 00:23:43,422 --> 00:23:45,298 - De man die erbij was hem, je kent zijn naam niet? 500 00:23:45,298 --> 00:23:48,802 - Nee, ik zei dat ik het wist Niet, maar ik weet wie het is. 501 00:23:48,802 --> 00:23:51,346 Ik wilde het gewoon niet zeggen. 502 00:23:51,346 --> 00:23:52,681 - Wie is het? 503 00:23:57,144 --> 00:23:58,770 - Het is Godasse. 504 00:24:03,233 --> 00:24:05,861 - Stéphane Gagné. 505 00:24:07,195 --> 00:24:08,738 Waarom zei je het niet eerder, 506 00:24:08,738 --> 00:24:10,490 wanneer de jongens is er iemand naar je toe gegaan? 507 00:24:10,490 --> 00:24:12,951 - Oom, het maakt mij niet uit. Hij maakt mij niet bang. 508 00:24:13,952 --> 00:24:16,580 Godasse, dat is het een andere zaak. 509 00:24:16,580 --> 00:24:18,415 Hij is bevriend met Paul Fontaine van Hells. 510 00:24:18,415 --> 00:24:22,502 Je zult begrijpen dat ik dat wilde Vervreemd deze jongens niet. 511 00:24:22,502 --> 00:24:25,005 - Oké, wat is er dan? heeft u van gedachten veranderd? 512 00:24:26,131 --> 00:24:27,799 - Ze kwamen naar mij toe kijk waar ik werk. 513 00:24:27,799 --> 00:24:30,343 - Je bent een man uit Montreal, jij. Ik heb je eerder gezien. 514 00:24:30,343 --> 00:24:33,930 - Ze zoeken mij, oké? Ik weet dat ze naar mij op zoek zijn. 515 00:24:38,351 --> 00:24:40,061 - Hoi! 516 00:24:43,231 --> 00:24:47,110 - Oké. Als wij ermee akkoord gaan beschermen, wil je accepteren, jij, 517 00:24:47,110 --> 00:24:50,655 komen en tegen getuigen Steve Boies en vervolgens Godasse? 518 00:24:50,655 --> 00:24:52,574 - Als je mij beschermt, natuurlijk ja. 519 00:24:52,574 --> 00:24:54,075 - Zodra we ze tegenhouden poging tot moord, 520 00:24:54,075 --> 00:24:55,827 ze zullen het niet meer kunnen het op je afreageren. 521 00:24:55,827 --> 00:24:57,746 - Daar, daar, we doen alles neem het schriftelijk op 522 00:24:57,746 --> 00:25:00,540 dan maken wij jou onderteken uw verklaring. 523 00:25:00,540 --> 00:25:02,209 Jij, jij weet het nog niet, 524 00:25:02,209 --> 00:25:04,711 maar jij wordt een van de jongens de belangrijkste in Quebec. 525 00:25:08,423 --> 00:25:09,549 - Ik moet draaien 526 00:25:09,549 --> 00:25:11,092 en afluisteren over Stéphane Gagné. 527 00:25:11,092 --> 00:25:12,886 - Nee, draaien, ik kan je daar niet mee helpen. 528 00:25:12,886 --> 00:25:15,597 Tenzij je het mij vraagt om hem te volgen met mijn auto. 529 00:25:15,597 --> 00:25:18,517 Voor afluisteren, Je hebt een mandaat nodig. 530 00:25:18,517 --> 00:25:19,726 - Ja, dat weet ik 531 00:25:19,726 --> 00:25:21,394 sinds ik eruit kwam van de politieacademie. 532 00:25:21,394 --> 00:25:22,854 Dat is waarom Ik kom je opzoeken. 533 00:25:23,855 --> 00:25:26,316 - Heeft u uw verklaring voor mij opgesteld? - Ja. 534 00:25:26,316 --> 00:25:27,901 (telefoon rinkelt in de verte) 535 00:25:27,901 --> 00:25:28,944 Ja en nee. 536 00:25:28,944 --> 00:25:31,780 - Het komt er eigenlijk aan. Dat is wat hij bedoelt. 537 00:25:31,780 --> 00:25:33,281 - Dat kan ik niet het mandaat goedkeuren. 538 00:25:33,281 --> 00:25:34,824 Er is een rechter nodig om dat te ondertekenen. 539 00:25:34,824 --> 00:25:36,785 - Ze hebben gedood gevangenisbewakers, 540 00:25:36,785 --> 00:25:38,078 daar willen ze moordaanklagers, 541 00:25:38,078 --> 00:25:40,080 dan niet die van Shawinigan, die van Montreal. 542 00:25:40,080 --> 00:25:42,415 - Bereid uw verklaring voor, Ik zal het controleren. 543 00:25:42,415 --> 00:25:44,042 Daarna ga je geven dat voor mij Gabineau, 544 00:25:44,042 --> 00:25:46,211 wie gaat er een maken plezier om u te helpen 545 00:25:46,211 --> 00:25:48,046 leg het dan voor aan de rechter. 546 00:25:50,715 --> 00:25:52,634 - Dat is perfect, Frankrijk. 547 00:25:52,634 --> 00:25:53,885 - Ik heb er een nodig luistermandaat, 548 00:25:53,885 --> 00:25:55,011 Het is niet het einde van de wereld. 549 00:25:55,011 --> 00:25:56,930 - Ja, maar daar, zij is een adviserend advocaat. 550 00:25:56,930 --> 00:25:59,140 Ze heeft niet de juiste autoriteit machtigingen verlenen. 551 00:25:59,140 --> 00:26:01,059 - Dat zou ik leuk vinden als iemand helpt ons ergens. 552 00:26:01,059 --> 00:26:03,144 - Nee, maar daarvoor is ze hier. Vervreemd haar niet. 553 00:26:03,144 --> 00:26:04,271 We hebben haar nodig. 554 00:26:04,271 --> 00:26:06,106 - We staan aan de rand van de zaken deblokkeren. 555 00:26:06,106 --> 00:26:07,440 Wij vragen er niet om groot, lijkt mij. 556 00:26:07,440 --> 00:26:08,525 - Ik begrijp het, Martijn, 557 00:26:08,525 --> 00:26:10,277 maar spreek jezelf aan naar de juiste mensen. 558 00:26:10,277 --> 00:26:12,612 Daar hebben we de beste aanklager die we niet bij ons kunnen hebben. 559 00:26:12,612 --> 00:26:13,989 - Er lopen moordenaars rond, 560 00:26:13,989 --> 00:26:15,657 we hebben mandaten nodig luisteren. 561 00:26:15,657 --> 00:26:16,866 Het is niet moeilijk te begrijpen. 562 00:26:16,866 --> 00:26:18,159 - Kijk, je bent te kwader trouw. 563 00:26:18,159 --> 00:26:20,161 - Ik ben niet te kwader trouw, Ik ben in een slecht humeur. 564 00:26:20,161 --> 00:26:22,372 - Maak je geen zorgen voor de anderen, laten we eens kijken. 565 00:26:22,372 --> 00:26:23,540 - Het is de twintigste verjaardag van de Hellen 566 00:26:23,540 --> 00:26:24,958 volgende week in Sorel. 567 00:26:24,958 --> 00:26:27,127 We gaan het van muur tot muur bekijken. 568 00:26:27,127 --> 00:26:29,588 - Ze verwachten mensen overal, denk ik. 569 00:26:29,588 --> 00:26:30,964 - Het is duidelijk, alle provincies. 570 00:26:30,964 --> 00:26:32,173 Dit zijn jongens van Montreal hoofdstuk 571 00:26:32,173 --> 00:26:34,217 die zorgen vervoer naar Sorel. 572 00:26:34,217 --> 00:26:35,969 We gaan tegen elkaar botsen de straat, voor het pand, 573 00:26:35,969 --> 00:26:39,472 dan zullen we “controleren” en dan filmen iedereen die daar binnenkomt. 574 00:26:39,472 --> 00:26:44,144 (verweven gesprekken) 575 00:26:44,144 --> 00:26:46,021 - Ontspan! 576 00:26:46,021 --> 00:26:49,149 - Mijn excuses, Frankrijk. Ik wilde je niet... 577 00:26:49,149 --> 00:26:50,817 - Nee, nee, ik begrijp het. 578 00:26:50,817 --> 00:26:52,319 Dat ben je constant in de frontlinie, 579 00:26:52,319 --> 00:26:53,403 Ik weet wat het is. 580 00:26:53,403 --> 00:26:55,155 - Het is gewoon dat we dat hebben altijd bang om ze kwijt te raken. 581 00:26:55,155 --> 00:26:56,698 - Ik dacht dat ik het begreep dat jouw man 582 00:26:56,698 --> 00:26:58,742 tekende je een schriftelijke verklaring. 583 00:26:58,742 --> 00:27:00,452 - Daarom Ik wil dit snel doen. 584 00:27:00,452 --> 00:27:02,245 Ik ben bang dat het eruit zal komen. 585 00:27:02,245 --> 00:27:04,372 - Maar neem er de tijd voor bevestig wat hij je heeft verteld. 586 00:27:04,372 --> 00:27:06,333 Het is niet omdat het zo is ondertekend dat het de waarheid is. 587 00:27:06,333 --> 00:27:08,501 - Een man kan het niet goed doen, zich vergist over de identiteit 588 00:27:08,501 --> 00:27:10,503 van de 2 jongens die probeerde hem te vermoorden. 589 00:27:10,503 --> 00:27:12,714 - Hij leek het niet erg te vinden denk aan de laatste keer. 590 00:27:12,714 --> 00:27:13,965 Het is niet omdat dat je niet met mij praat 591 00:27:13,965 --> 00:27:15,592 dat ik geïnteresseerd ben gaat je niets aan. 592 00:27:15,592 --> 00:27:17,636 (telefoon rinkelt in de verte) 593 00:27:18,970 --> 00:27:21,806 (telefoon rinkelt in de verte) 594 00:27:35,278 --> 00:27:36,821 - Hier. - Wauw! 595 00:27:36,821 --> 00:27:38,031 - Nou ja. - Was het goed? 596 00:27:38,031 --> 00:27:39,366 - Ja, ja, het was niet erger. 597 00:27:39,366 --> 00:27:41,868 - Oké, perfect. - Daar ga je. 598 00:27:41,868 --> 00:27:44,371 - Nou ja, jij bent mijn beste. Jij bent mijn beste! 599 00:27:44,371 --> 00:27:46,164 - Je gaat me laten blozen. 600 00:27:46,164 --> 00:27:48,708 (lachen) 601 00:27:51,544 --> 00:27:53,004 - Provencher! 602 00:27:54,881 --> 00:27:56,675 - Heeft hij geen telefoon? 603 00:27:58,259 --> 00:28:01,179 - Daar gaan we hard toeslaan de komende dagen, 604 00:28:01,179 --> 00:28:02,889 dus je moet wel goed voorbereiden, 605 00:28:02,889 --> 00:28:04,724 omdat jij het bent wie gaat je slaan Gagne. 606 00:28:04,724 --> 00:28:06,559 - Wat bedoel je met 'je slaan'? 607 00:28:06,559 --> 00:28:09,229 - We stoppen Boies en daarna Gagné 608 00:28:09,229 --> 00:28:11,940 voor de poging daartoe moord op Bellemare. 609 00:28:11,940 --> 00:28:13,650 - Nou ja, dat zal wel zo zijn niet moeilijk om neer te halen. 610 00:28:13,650 --> 00:28:15,276 Bellemare zal getuigen dat het deze 2 jongens zijn 611 00:28:15,276 --> 00:28:16,486 die hem probeerde neer te schieten. 612 00:28:16,486 --> 00:28:18,029 - Als we ons niet vergissen, 613 00:28:18,029 --> 00:28:20,323 dan is die Gagné aan de beurt taak van gevangenisbewakers, 614 00:28:20,323 --> 00:28:22,033 hij moet spreken. 615 00:28:22,033 --> 00:28:23,702 - Ja. ik begrijp het, maar nu, 616 00:28:23,702 --> 00:28:25,203 wij hebben niets om het te binden 617 00:28:25,203 --> 00:28:26,830 tot de moorden op Lavigne en vervolgens Rondeau. 618 00:28:26,830 --> 00:28:28,665 Oké, ik begrijp het, door associatie, 619 00:28:28,665 --> 00:28:30,083 dan "denken wij dat", 620 00:28:30,083 --> 00:28:32,252 maar het is niet genoeg om het allemaal met elkaar te verbinden. 621 00:28:32,252 --> 00:28:33,586 - Misschien met een beschuldiging 622 00:28:33,586 --> 00:28:34,713 proberen moord op de rug, 623 00:28:34,713 --> 00:28:35,755 hij zal beginnen met chatten. 624 00:28:35,755 --> 00:28:37,424 Daar, zeg ik je, Sylvain. 625 00:28:37,424 --> 00:28:39,718 Je kunt er niet aan ontsnappen. - Oefen geen druk op mij uit. 626 00:28:39,718 --> 00:28:41,261 - Hoe dan ook, Je kent hem, Gagné. 627 00:28:41,261 --> 00:28:42,971 Hij heeft je verkocht poeder, daar, 4 jaar geleden. 628 00:28:42,971 --> 00:28:44,139 - Nou ja, ik wil het, 629 00:28:44,139 --> 00:28:45,849 maar ik zal niet zeggen: “Luister, mijn mooie Stéphane, 630 00:28:45,849 --> 00:28:47,100 "Ik heb je gegrepen een dubbelbaan. 631 00:28:47,100 --> 00:28:48,268 'Jas, wat moord blijft je bij 632 00:28:48,268 --> 00:28:49,811 van een van de 2 bewakers gevangenis op zijn rug." 633 00:28:49,811 --> 00:28:50,937 - Geef mij tenminste een stokje 634 00:28:50,937 --> 00:28:52,647 voor de poging daartoe moord op Bellemare. 635 00:28:52,647 --> 00:28:53,773 - Dat is oké, daar. 636 00:28:53,773 --> 00:28:54,941 Dit is voorwaarde dat Bellemare 637 00:28:54,941 --> 00:28:55,942 kom niet in mijn handen. 638 00:28:55,942 --> 00:28:57,152 Dat had hij net bang voor 2 pleisters 639 00:28:57,152 --> 00:28:59,237 die komen ‘bellen’ “steamés” aan zijn toonbank. 640 00:28:59,237 --> 00:29:01,281 - Sylvain. 641 00:29:01,281 --> 00:29:03,116 We krijgen geen twee kansen. 642 00:29:03,116 --> 00:29:04,159 - Ja. 643 00:29:06,244 --> 00:29:09,164 Pierre, geef me alles die we hebben over Stéphane Gagné. 644 00:29:09,164 --> 00:29:10,749 Zijn drugsloop, zijn verblijf binnen, 645 00:29:10,749 --> 00:29:11,833 zijn banden met Slager, ik wil alles. 646 00:29:11,833 --> 00:29:13,001 - Ik zal dit met je doen. 647 00:29:13,001 --> 00:29:14,919 - Martin, zorg ervoor die Christian Bellemare 648 00:29:14,919 --> 00:29:16,755 staat altijd klaar om met ons te praten. 649 00:29:16,755 --> 00:29:17,881 Dom, kom met mij mee. 650 00:29:22,469 --> 00:29:24,137 We gaan Boies tegenhouden en daarna Gagné. 651 00:29:24,137 --> 00:29:26,681 Met Martin, zorg ervoor dat we dat doen volgt Gagné. 652 00:29:26,681 --> 00:29:30,059 - Het is klaar, maar het is moeilijk wordt voortgezet. Vaak raken we het kwijt. 653 00:29:30,059 --> 00:29:31,936 - Controleer uw logboeken in uw volgende onderzoeken, oké? 654 00:29:31,936 --> 00:29:33,188 Ik ga het zijn te allen tijde bereikbaar. 655 00:29:33,188 --> 00:29:34,773 Ik moet me voorbereiden dat, dat verhaal. 656 00:29:42,113 --> 00:29:44,282 - Laten we spelen de overval, jongens? 657 00:29:45,325 --> 00:29:46,451 - Perfect. 658 00:29:48,161 --> 00:29:50,121 Tabarnac! 659 00:30:01,674 --> 00:30:03,384 - Politie! 660 00:30:03,384 --> 00:30:08,181 (afgewisselde woorden) 661 00:30:08,181 --> 00:30:09,057 - Naar beneden! 662 00:30:09,057 --> 00:30:11,935 Omlaag! - Oké, het is prachtig! 663 00:30:13,686 --> 00:30:15,897 -Duidelijk! 664 00:30:17,899 --> 00:30:21,903 (onduidelijke woorden naar de radio's) 665 00:30:23,196 --> 00:30:27,534 (onduidelijke woorden politieagenten) 666 00:30:28,701 --> 00:30:32,664 (onduidelijke woorden naar de radio's) 667 00:30:32,664 --> 00:30:33,915 - Heb je een probleem? 668 00:30:33,915 --> 00:30:38,127 (onduidelijke woorden naar de radio's) 669 00:31:00,900 --> 00:31:03,027 - Ja, het is Sylvain Provencher. 670 00:31:04,279 --> 00:31:06,197 Oké, weet je dat zeker? 671 00:31:09,576 --> 00:31:12,161 Ja, maar dat willen wij graag praat met hem, en de rest van ons ook. 672 00:31:13,121 --> 00:31:15,123 Perfect. Maakt dat hou je het daar? 673 00:31:16,040 --> 00:31:18,376 Oké. BEDANKT. Doei. 674 00:31:22,422 --> 00:31:24,716 (bellen) 675 00:31:24,716 --> 00:31:26,342 - Ja? - Ja, ik ben het. 676 00:31:26,342 --> 00:31:27,927 Daar komen ze vandaan voltooi het familieproject. 677 00:31:27,927 --> 00:31:29,429 Steve Boies was erbij. Ze hebben het opgehaald. 678 00:31:29,429 --> 00:31:30,930 Het is dus nodig dat jij gaat naar de C.O. Zuiden. 679 00:31:30,930 --> 00:31:32,390 - Meteen? 680 00:31:32,390 --> 00:31:34,434 - Ja, de politie van Montreal ondervraagt hem. 681 00:31:34,434 --> 00:31:36,561 Zodra ze er klaar mee zijn, je grijpt het vast. 682 00:31:43,776 --> 00:31:45,236 - Dat had je dingen om mij te vertellen, jij. 683 00:31:45,236 --> 00:31:47,405 - Ja, ik ben er klaar voor help je vanavond. 684 00:31:47,405 --> 00:31:50,450 - Ah, help me vanavond. Maar help mij waarmee? 685 00:31:50,450 --> 00:31:54,287 - Het middel. Ik zal je de verkoper in het oosten van Montreal. 686 00:31:54,287 --> 00:31:55,622 - Nee, dat heb ik niet gedaan heb je daarvoor nodig. 687 00:31:55,622 --> 00:31:57,457 We hebben ze net gearresteerd. 688 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 (kreun) 689 00:32:08,635 --> 00:32:09,969 - Ja, maar toch. 690 00:32:09,969 --> 00:32:12,347 - Ik had het niet nodig van jou om ze tegen te houden. 691 00:32:12,347 --> 00:32:14,474 Hoe graag je het mij ook wilde vertellen wie doet wat bij jou thuis, 692 00:32:14,474 --> 00:32:16,267 Dat weet ik al. 693 00:32:16,267 --> 00:32:18,102 Als je dat wilde Vertel me, je verspilt je tijd 694 00:32:18,102 --> 00:32:19,395 en je zorgt ervoor dat ik de mijne verlies. 695 00:32:24,984 --> 00:32:27,362 Ik weet wat je probleem is. 696 00:32:27,362 --> 00:32:30,198 Je wilt niet terug de straat op omdat je bang bent. 697 00:32:30,198 --> 00:32:31,783 Je moet geld voor de jongens, 698 00:32:31,783 --> 00:32:33,159 je kunt het niet betalen. 699 00:32:33,159 --> 00:32:35,411 Wanneer wij niet betalen, wij weten wat er gebeurt. 700 00:32:37,455 --> 00:32:39,582 Heb ik het mis of Ik heb het niet mis? 701 00:32:43,169 --> 00:32:46,005 Het is plat, Steve, maar dat is het. 702 00:32:46,005 --> 00:32:47,674 Tenzij jij Over geweldsmisdrijven gesproken. 703 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 Dat is een andere zaak. 704 00:32:51,636 --> 00:32:53,054 - Oké. 705 00:32:55,056 --> 00:32:57,767 Ik weet wie Rondeau heeft vermoord. 706 00:32:57,767 --> 00:32:59,143 De gevangenisbewaker. 707 00:33:02,981 --> 00:33:05,316 - Wie was er op de klus voor Rondeau? 708 00:33:06,317 --> 00:33:09,320 - Godasse Gagne dan Paul Fontaine. 709 00:33:11,614 --> 00:33:13,074 - Godasse. 710 00:33:14,575 --> 00:33:15,660 Wakker worden. 711 00:33:17,036 --> 00:33:18,788 Godasse, word wakker. 712 00:33:18,788 --> 00:33:20,498 Telefoon. 713 00:33:21,541 --> 00:33:22,542 Verstuurd. 714 00:33:30,591 --> 00:33:32,343 - Hallo? 715 00:33:33,386 --> 00:33:36,097 Nee, nee, ik ben het niet die jij "zei", ik lag te slapen. 716 00:33:37,390 --> 00:33:39,100 Wie is dat? 717 00:33:39,100 --> 00:33:40,518 Ah, het is mama. 718 00:33:41,686 --> 00:33:43,229 Nee, ik denk dat het René is. 719 00:33:43,229 --> 00:33:44,772 Was jij degene die mama "opriep"? 720 00:33:46,524 --> 00:33:48,693 Nou, daar moet ik heen jongens ophalen op het vliegveld 721 00:33:48,693 --> 00:33:49,610 in de ochtend om 8.00 uur 722 00:33:51,237 --> 00:33:53,698 Je wilt dat ik kom ga je meteen met Toots? 723 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 Het is oké, ik Ik ga Toots oppiepen. 724 00:33:57,910 --> 00:34:00,079 Oké, doei. 725 00:34:00,079 --> 00:34:02,290 - Ze hebben het verpest bende in Boutin gisteren. 726 00:34:03,249 --> 00:34:05,084 - Hebben ze Steve Boies opgepikt? 727 00:34:06,044 --> 00:34:08,337 - Ze hebben Tony Lacombe opgehaald, 728 00:34:08,337 --> 00:34:13,051 Maxime Poulin, Steve Boies, Jay, Pompette en vervolgens Boutin. 729 00:34:19,015 --> 00:34:21,350 (geweerschot) 730 00:34:22,769 --> 00:34:26,064 Pardon. dacht ik dat het een ballon was. 731 00:34:26,064 --> 00:34:28,775 Ik heb jouw gemengd pager met mijn pager. 732 00:34:28,775 --> 00:34:31,778 Je zult het aan Maurice vertellen dat ik een fout heb gemaakt. 733 00:34:35,281 --> 00:34:37,742 - Hij is klaar om te praten. 734 00:34:50,713 --> 00:34:53,549 Ik stel u de onderzoekers voor van de Carcajou-ploeg. 735 00:34:53,549 --> 00:34:56,260 Het zijn die anderen die jij bent ga je verhaal vertellen. 736 00:34:57,136 --> 00:34:58,763 - Dank u, meneer. 737 00:35:20,952 --> 00:35:22,954 - We stapten uit de tank. 738 00:35:22,954 --> 00:35:25,206 Wij gingen naar richting van het chalet. 739 00:35:26,165 --> 00:35:27,792 Toen was het daar, hij dwong zichzelf te rennen, 740 00:35:27,792 --> 00:35:28,751 liet me erop schieten. 741 00:35:28,751 --> 00:35:29,710 (gedempte kreet) 742 00:35:29,710 --> 00:35:32,130 Daarna, ik ben dichter bij hem, 743 00:35:32,130 --> 00:35:33,506 toen heb ik hem neergeschoten een kogel in de nek 744 00:35:33,506 --> 00:35:34,799 die overging naar door de keel. 745 00:35:34,799 --> 00:35:36,509 (geweerschot) 746 00:35:36,509 --> 00:35:39,637 Toen we hem eruit schopten, was hij ademde nog, dus... 747 00:35:40,763 --> 00:35:42,306 hij werd gewurgd. 748 00:35:44,183 --> 00:35:45,685 Daar dachten we dat hij dood was, 749 00:35:45,685 --> 00:35:47,770 maar het lijkt erop dat hij dat wel is niet dood, de grote tabarnac. 750 00:35:51,649 --> 00:35:52,817 - Hij is het die ik zag. 751 00:35:53,860 --> 00:35:55,862 - Oké. 752 00:35:55,862 --> 00:35:57,697 Daarna? 753 00:35:58,698 --> 00:36:01,409 - Nou, daarna, wij zijn daar vertrokken. 754 00:36:01,409 --> 00:36:02,743 Wij gingen thuis veranderen. 755 00:36:02,743 --> 00:36:05,830 Daarna ging ik neem Godasse mee naar huis 756 00:36:05,830 --> 00:36:06,956 in Sint-Ignace. 757 00:36:06,956 --> 00:36:09,667 Ik heb de verbrand wasgoed in de houtkachel. 758 00:36:09,667 --> 00:36:12,003 - Dan heb je dat gedaan wat doe je met het pistool? 759 00:36:12,003 --> 00:36:13,671 - Godasse had ontmoeten elkaar in Sorel. 760 00:36:13,671 --> 00:36:16,048 Hij nam de veerboot, hij vuurde het pistool in het water. 761 00:36:16,048 --> 00:36:18,551 - 32, dat? - Ja. 762 00:36:19,552 --> 00:36:23,222 - Dan de moord van de doelman Rondeau, 763 00:36:23,222 --> 00:36:24,891 Heb jij daaraan deelgenomen? 764 00:36:24,891 --> 00:36:26,517 Wat heb je daar gedaan? 765 00:36:28,561 --> 00:36:33,441 (verweven gesprekken en telefoonbeltonen) 766 00:36:33,441 --> 00:36:37,403 (telefoon rinkelt) 767 00:36:37,403 --> 00:36:39,739 - Ja? - Ja, het is Dom. 768 00:36:39,739 --> 00:36:42,241 Steve Boies opende als een groot boek 769 00:36:42,241 --> 00:36:44,368 op zijn poging om moord op Bellemare, 770 00:36:44,368 --> 00:36:47,914 maar bingo over zijn betrokkenheid in de Rondeau-affaire. 771 00:36:47,914 --> 00:36:49,665 - Nou, dat ben ik die de plaat heeft gemaakt 772 00:36:49,665 --> 00:36:52,001 op het busje die bij de moord is gebruikt. 773 00:36:52,001 --> 00:36:53,252 - Oké. 774 00:36:53,252 --> 00:36:55,004 - Dan vóór de moord, nou ja, 775 00:36:55,004 --> 00:36:56,339 Ik ben het die schoongemaakte gaswapens 776 00:36:56,339 --> 00:36:57,798 dan de gaswagen 777 00:36:57,798 --> 00:36:59,926 niet te laten nergens een spoor. 778 00:36:59,926 --> 00:37:03,346 - We zijn er zeker van rol daarin, daar? 779 00:37:04,347 --> 00:37:06,015 - Luister, ik zeg het je wat hij ons daar vertelde. 780 00:37:06,015 --> 00:37:07,183 Wij zullen hem helpen bereid uw KGB voor. 781 00:37:07,183 --> 00:37:09,435 - Perfect. Jij brengt mij dat zo snel mogelijk. 782 00:37:09,435 --> 00:37:10,561 Ik moet je verlaten. Oké, doei. 783 00:37:10,561 --> 00:37:13,564 Baas? Baas, ik kan het 2 minuten met je praten? 784 00:37:13,564 --> 00:37:14,482 - Ja. 785 00:37:14,482 --> 00:37:15,942 - Oké, ik alleen spreek met Dominique. 786 00:37:15,942 --> 00:37:18,152 Ze hebben het familieproject verpest. Steve Boies was erbij. 787 00:37:18,152 --> 00:37:19,278 Ze hebben het opgehaald. 788 00:37:19,278 --> 00:37:20,780 Gagne is waar op dit moment? 789 00:37:20,780 --> 00:37:22,281 - Hij was bij de plaatselijke in Sorel, dan daar, 790 00:37:22,281 --> 00:37:23,783 zij vertrokken naar Met tegenzin, bij Boucher's. 791 00:37:23,783 --> 00:37:25,451 Maar het draaien wel veel ellende mee, 792 00:37:25,451 --> 00:37:27,453 we raken het voortdurend kwijt. 793 00:37:27,453 --> 00:37:29,830 Je moet hem daarheen brengen, voordat er paniek uitbreekt. 794 00:37:29,830 --> 00:37:31,582 - Laat hem stoppen over poging tot moord 795 00:37:31,582 --> 00:37:33,417 op Bellemare, maar niet voor de moord op Rondeau. 796 00:37:33,417 --> 00:37:34,669 - Het is aan jou om hem te brengen. 797 00:37:34,669 --> 00:37:36,545 - Nee, leg dat niet op mij druk op de rug, daar. 798 00:37:36,545 --> 00:37:38,089 - Wij hebben het recht niet Ik heb het mis, Sylvain. 799 00:37:38,089 --> 00:37:40,258 - Dat is 100 keer Die hoor ik. 800 00:37:40,258 --> 00:37:41,259 - Je gaat het nog een keer horen! 801 00:37:41,259 --> 00:37:43,344 (telefoonbeltonen) 802 00:37:43,344 --> 00:37:47,974 (verweven gesprekken) 803 00:37:47,974 --> 00:37:49,517 - Gaat het? 804 00:37:49,517 --> 00:37:51,269 - Ja, ik heb niet veel 3 dagen geslapen. 805 00:37:51,269 --> 00:37:53,479 - Koffie? - Ja, graag. 806 00:37:54,522 --> 00:37:57,149 Wij zijn ons aan het voorbereiden arresteer Stéphane Gagné. 807 00:37:57,149 --> 00:37:58,651 Hij zou op de moord op Pierre Rondeau. 808 00:37:58,651 --> 00:38:01,487 - Wie zegt dat? - Een man die we net hebben gearresteerd. 809 00:38:01,487 --> 00:38:03,531 Hij heeft het ons bekend hebben deelgenomen 810 00:38:03,531 --> 00:38:04,699 tot de moord op bewaker Rondeau. 811 00:38:04,699 --> 00:38:07,159 - Maar om mee te doen zoals... Heeft hij het neergeschoten? 812 00:38:07,159 --> 00:38:08,452 - Meer over de plot, denk ik. 813 00:38:08,452 --> 00:38:09,870 Maar daar weet ik het niet alles voor nu. 814 00:38:09,870 --> 00:38:11,747 Maar we hebben de naam van één man die daarentegen 815 00:38:11,747 --> 00:38:13,582 een deelname zou hebben gehad direct betrokken bij de moord. 816 00:38:13,582 --> 00:38:15,459 - Ja, Pierre, het is Dugal. 817 00:38:15,459 --> 00:38:17,503 Dat moet absoluut maak kennis met Stéphane Gagné. 818 00:38:17,503 --> 00:38:20,089 De spinnerij verloor het, maakte het dat als je hem ziet, je hem tegenhoudt. 819 00:38:20,089 --> 00:38:21,173 - Om welke reden? 820 00:38:21,173 --> 00:38:22,591 - Probeer het moord op Bellemare. 821 00:38:22,591 --> 00:38:24,468 Hij zou een deel ervan hebben uitgegeven van de dag bij Boucher 822 00:38:24,468 --> 00:38:27,013 dan had hij dat wel gedaan bestelde een clubsandwich. 823 00:38:27,013 --> 00:38:28,347 - Welk restaurant? 824 00:38:28,347 --> 00:38:30,516 - Ja, het heet Ideale Notre-Dame. 825 00:38:30,516 --> 00:38:31,851 -Ach, het is prachtig, Ik weet waar het is. 826 00:38:31,851 --> 00:38:33,519 - Oké, bedankt. 827 00:38:33,519 --> 00:38:35,187 Ik hoop dat hij is niet te laat. 828 00:38:35,187 --> 00:38:36,480 - Te laat? 829 00:38:36,480 --> 00:38:38,316 - Als Boucher begrijpt dat wij begint mensen tegen te houden 830 00:38:38,316 --> 00:38:40,026 voor de moord op gevangenisbewakers, 831 00:38:40,026 --> 00:38:42,653 Het zal niet lang meer duren voordat we gaan zie zijn mannen verdwijnen 832 00:38:42,653 --> 00:38:44,030 in elke betekenis van het woord. 833 00:38:44,030 --> 00:38:45,364 - Slager ook? 834 00:38:45,364 --> 00:38:46,699 - Nee, dat is hij niet in zijn gewoonten, 835 00:38:46,699 --> 00:38:47,867 het is niet van hem soort van wegglippen. 836 00:38:47,867 --> 00:38:49,201 - Hoe dan ook, neem de tijd. 837 00:38:49,201 --> 00:38:50,536 Het is niet waar dat wij zal deze wereld verliezen 838 00:38:50,536 --> 00:38:51,829 voor technische details. 839 00:39:09,889 --> 00:39:12,600 - Sylvain, ik kom eraan om een gesprek te onderscheppen 840 00:39:12,600 --> 00:39:14,352 bij de vrouw van Stéphane Gagné. 841 00:39:14,352 --> 00:39:16,145 Ze vertrekken in het huis van zijn schoonmoeder. 842 00:39:16,145 --> 00:39:17,396 Hij wil zichzelf pushen. 843 00:39:18,689 --> 00:39:20,608 - Ze blijft Saint-Ignace-de-Loyola, 844 00:39:20,608 --> 00:39:22,318 haar, als ik me niet vergis. 845 00:39:22,318 --> 00:39:23,778 - Dat weet ik niet. - BEDANKT. 846 00:39:31,410 --> 00:39:34,538 Ja, Sylvain Provencher, Wolverine. We hebben een noodgeval. 847 00:39:34,538 --> 00:39:36,791 Ik zou moeten spreken aan de baas van de post in Berthier. 848 00:39:41,879 --> 00:39:44,590 - Politie! - Politie! Wij bewegen niet! 849 00:39:44,590 --> 00:39:47,259 - We bewegen niet meer! - Oké, jij, Gagné, jij gaat uit! 850 00:39:47,259 --> 00:39:49,428 Verstuurd! 851 00:39:51,472 --> 00:39:55,726 Rustig. Handen in de lucht. 852 00:39:57,770 --> 00:39:59,730 Stéphane Gagné, jij zijn gearresteerd 853 00:39:59,730 --> 00:40:00,773 wegens poging tot moord 854 00:40:00,773 --> 00:40:02,900 op de persoon van Christian Bellemare. 855 00:40:02,900 --> 00:40:05,111 Alles wat je zegt kan en zal tegen je worden gebruikt. 856 00:40:05,111 --> 00:40:06,445 Heb je dat begrepen? 857 00:40:07,405 --> 00:40:08,781 - Ja. 858 00:40:08,781 --> 00:40:11,909 - Jij, handen in uiteraard stapt u uit het voertuig! 859 00:40:14,453 --> 00:40:18,707 (zware ademhaling van de vrouw) 860 00:40:32,138 --> 00:40:34,765 - Ze zijn gewoon gestopt Stéphane Gagné en vervolgens zijn vrouw. 861 00:40:34,765 --> 00:40:36,267 -Houd ze gescheiden. 862 00:40:36,267 --> 00:40:37,601 Absoluut moet niet dat ze met elkaar praten. 863 00:40:37,601 --> 00:40:38,978 - Ze wachten op een autopatrouille, na, 864 00:40:38,978 --> 00:40:40,354 ze brengen ze naar Joliette bericht. 865 00:40:40,354 --> 00:40:41,397 We zullen ze daar zoeken. 866 00:40:41,397 --> 00:40:42,565 - Ik wacht erop KGB door Steve Boies 867 00:40:42,565 --> 00:40:44,024 om te zien of ik Gagné laten zien of niet. 868 00:40:44,024 --> 00:40:46,819 George, dat zou ik graag willen als je de link zou kunnen maken 869 00:40:46,819 --> 00:40:48,362 tussen mij, wie wil blijf bij Gagne, 870 00:40:48,362 --> 00:40:50,823 dan Martin en Dominique, wie zal bij zijn vrouw blijven. 871 00:40:50,823 --> 00:40:52,950 We gaan dit langzaam voorbereiden zodra ze klaar zijn, 872 00:40:52,950 --> 00:40:54,785 wij gaan een veroorzaken leuk klein tête-à-tête. 873 00:40:54,785 --> 00:40:56,954 - Je kunt op mij rekenen. - Uitstekend, dank je. 874 00:40:56,954 --> 00:41:01,500 (zeemeerminnen) 875 00:41:09,675 --> 00:41:11,969 - Hé, ze heeft niets gedaan. 876 00:41:11,969 --> 00:41:13,429 (onduidelijke woorden op de radio) 877 00:41:13,429 --> 00:41:15,181 Wat doe je daar? 878 00:41:15,181 --> 00:41:16,974 - Maak je geen zorgen, wij zal ervoor zorgen. 879 00:41:51,550 --> 00:41:53,219 - Hij is een blijvertje uit de gevangenis die stierf. 880 00:41:53,219 --> 00:41:55,721 Niet Bellemare, niet één drugshandelaar. 881 00:41:55,721 --> 00:41:58,641 Pierre Rondeau, een burger, een vader van een gezin. 882 00:41:58,641 --> 00:41:59,850 - Maurice Boucher 883 00:41:59,850 --> 00:42:01,519 voor jou persoonlijk gefeliciteerd na zijn dood? 884 00:42:01,519 --> 00:42:03,354 - Ja. 885 00:42:03,354 --> 00:42:05,564 - Gagné zegt van wel Diane Lavigne met Tousignant, 886 00:42:05,564 --> 00:42:07,691 daarna maakte hij Rondeau met Paul Fontaine. 887 00:42:07,691 --> 00:42:09,318 Toen kwam de bestelling van Boucher. 888 00:42:09,318 --> 00:42:11,612 Ik denk dat we hebben wat hij nodig om ze tegen te kunnen houden. 889 00:42:12,488 --> 00:42:14,615 Ondertiteling: MELS